メジャーリーガー大谷翔平選手の専属通訳として2018年から帯同していた水原一平通訳が、違法賭博が原因でドジャースを解雇されたというニュース。韓国での開幕戦の翌日の報道に、日本中が衝撃を受けました。
大谷翔平選手の精神的なダメージが心配されますが、今後の活躍に影響が出てくるのでしょうか。
大谷翔平、水原通訳解雇でピンチ「口裏合わせで有罪の可能性も？」
水原通訳が違法賭博を原因に解雇されたショッキングなニュース。大谷翔平選手の精神面が心配ですが「大谷翔平選手の口座から資金補填がされていた」という報道に、大谷翔平選手も関与しているとみなされるのではないかと心配の声もあがっています。
2022年には、元ドジャースのヤシエル・プイグ選手が過去の違法賭博をしていたうえ、捜査員との面談で虚偽の供述をしたとして逮捕されています。
※引用元：full-count
報道では、水原通訳が「大谷翔平選手は何も知らない」と話しているとされています。しかし万が一これが口裏合わせしていたなど虚偽だということがあれば大問題。プイグ選手のようになる可能性も無きにしも非ずなのかもしれません。
水原一平解雇で大谷ショック「唯一無二のバディ」
水原通訳は大谷ファンから「一平ちゃん」などと呼ばれ愛されていました。通訳だけに留まらない、献身的なサポートをしていたからこその深い信頼関係が見ていてわかります。
エンゼルス時代には、ロックアウト（MLBの労使交渉）で大谷選手と連絡が取れない状況になった水原通訳が、エンゼルスを退職してまで大谷選手をサポートしたというエピソードがあるそうです。（退職すれば大谷選手と接触できるため）
その他にも素敵なエピソードが紹介されている動画がありました。
・キャッチボール相手
・広報的な立場でのメディアとの窓口対応
・遠征時のスケジュール調整
・専属のドライバー等身の回りのお世話
・エンゼルス時代、水原さんに解雇予告があったときに大谷選手は「水原通訳も継続で」を条件に破格で契約した
これだけ固い信頼関係でやってきた2人。今回の解雇はあまりにもショックが大きすぎるでしょう。
結婚しても「自分のやることにしっかり集中して野球に打ち込みたい」と話していた大谷翔平選手ですが かなり心配です・・・。
水原一平ギャンブル依存症「大谷翔平選手は怪しさ見抜いていた？
20日の開幕戦終了後、選手たちの前で自信がギャンブル依存症であることを告白したという水原一平通訳。
【米報道】大谷翔平の通訳・水原一平氏「私はギャンブル依存症」と告白かhttps://t.co/hEWGBkD2QU
FOXスポーツのアナリストによると、水原氏は20日の開幕戦が終わった後のクラブハウスで、選手たちの前で「すべては自分の過ちです」と罪を認め「自分はギャンブル依存症です」と告白したという。 pic.twitter.com/mRRXRC9PKF
— ライブドアニュース (@livedoornews) March 21, 2024
大谷翔平選手は過去に「水原一平通訳との人間関係はどのように構築したのか？」との質問に、「ビジネスの関係なので、友達ではない。割り切って付き合ってます」と冗談っぽく回答して会場の笑いを誘った、という出来事がありました。
たった1ヶ月半前のことですから、何か分かっていたのではないか、と勘繰る人も少なくないようです。
コメント